1
00:00:41,040 --> 00:00:43,310
HAYALET: umarım
birisi bunu buluyor.
2
00:00:43,476 --> 00:00:48,081
Kimse söylemedi veya yapmadı
onları durduracak her şey.
3
00:00:48,180 --> 00:00:50,752
Benim için artık çok geç.
(melankolik müzik)
4
00:00:50,918 --> 00:00:52,386
Yalnızdım.
5
00:00:53,219 --> 00:00:55,255
Sizin için çok geç olmayabilir.
6
00:00:58,993 --> 00:01:01,194
(dramatik müzik)
7
00:01:02,664 --> 00:01:05,097
(cehennem şiddetleniyor)
8
00:01:36,897 --> 00:01:38,700
(alevler çatırdıyor)
9
00:01:51,110 --> 00:01:52,847
(rüzgar esiyor)
10
00:02:19,073 --> 00:02:20,908
(yüksek tempolu müzik)
11
00:02:36,623 --> 00:02:38,725
(dalgalar çalkalanıyor)
12
00:02:46,000 --> 00:02:48,235
(gerilimli müzik yavaş yavaş kaybolur)
13
00:02:57,878 --> 00:02:59,713
(dronelar vızıldıyor)
14
00:03:15,697 --> 00:03:17,463
(kameralar çalıyor)
15
00:03:22,235 --> 00:03:23,971
(metal toynak sesleri)
16
00:03:26,507 --> 00:03:27,908
(dronelar yüksek sesle vızıldıyor)
17
00:03:34,014 --> 00:03:36,348
(sopalarla dövüyor)
(insanlar çığlık atıyor)
18
00:03:38,051 --> 00:03:39,986
(asker duyulmayacak şekilde bağırır)
19
00:03:40,555 --> 00:03:41,855
Haydi!
20
00:03:41,956 --> 00:03:43,758
(kameralar çalıyor)
21
00:03:48,360 --> 00:03:51,799
ADAM: Amerika değişti
bunu anladın mı?
22
00:03:52,466 --> 00:03:55,435
Mükemmel olanı yaratmayı düşünüyorum
demokrasi birliği
23
00:03:55,536 --> 00:03:57,905
bir mücadele oldu...
24
00:04:09,116 --> 00:04:11,350
(adam çığlık atıyor)
25
00:04:20,927 --> 00:04:22,764
(erkekler mücadele ediyor)
26
00:04:32,305 --> 00:04:33,673
KAYITLI SES: Sayın yolcularımız,
27
00:04:33,774 --> 00:04:36,543
düzensiz davranan insanlar
halka açık alanlarda
28
00:04:36,644 --> 00:04:39,346
buna göre cezalandırılacak
yönetmeliklere
29
00:04:39,478 --> 00:04:41,682
ve davranışları
kaydedilecek.
30
00:04:41,783 --> 00:04:44,951
Herhangi bir olumsuz kayıttan kaçınmak için
kişisel krediyle
31
00:04:45,052 --> 00:04:47,420
lütfen takip edin
ilgili düzenlemeler.
32
00:04:47,521 --> 00:04:49,891
(canlandırıcı müzik)
33
00:05:06,607 --> 00:05:08,975
(dramatik müzik yavaş yavaş kaybolur)
34
00:05:22,156 --> 00:05:24,024
(erkekler sohbet ediyor)
35
00:05:27,028 --> 00:05:30,031
Yani, şimdi başka ne olursa olsun,
hepsi bir günlük iş.
36
00:05:30,997 --> 00:05:32,733
(kuş şarkılarının kakofonisi)
37
00:05:34,100 --> 00:05:35,735
(Trenler ıslık çalıyor)
38
00:05:50,784 --> 00:05:52,653
(takırdama)
39
00:05:59,961 --> 00:06:02,329
(rüzgar uğultusu)
40
00:06:02,529 --> 00:06:04,899
(ürkütücü arka plan sesleri)
41
00:06:16,944 --> 00:06:18,980
(gerilimli müzik)
42
00:07:01,855 --> 00:07:04,625
GHOST: Hala yapabilirim
büyükannemi hatırla.
43
00:07:08,295 --> 00:07:09,963
(iç çeker)
44
00:07:10,197 --> 00:07:12,533
Eskiden ona yardım ederdim.
45
00:07:12,632 --> 00:07:14,100
Büyükannem kullandı
anılarını anlatmak için
46
00:07:14,201 --> 00:07:18,139
kayıyordu
parmakları kum gibi.
47
00:07:18,505 --> 00:07:21,042
Bizim bunu bilmediğimizi söyledi
48
00:07:21,141 --> 00:07:23,877
ama öyleydi
Hepimizin de başına geliyor.
49
00:07:24,978 --> 00:07:30,151
Yakında dedi,
Geçmiş olmazdı, tarih olmazdı.
50
00:07:30,850 --> 00:07:35,088
Bunun gerçek olduğunu söyledi,
ve kimin duyduğunu umursamadı.
51
00:07:36,488 --> 00:07:39,627
Sonra bir gün onun için geldiler,
52
00:07:40,593 --> 00:07:43,495
ve o gitmişti.
(sarma)
53
00:07:46,499 --> 00:07:48,836
Bu kalbime saplandı,
54
00:07:49,569 --> 00:07:51,872
beni susturdu.
55
00:07:52,072 --> 00:07:53,975
Bir daha hiç konuşmadım.
56
00:07:56,409 --> 00:07:58,112
Koştum.
57
00:08:01,314 --> 00:08:02,916
Hala koşuyorum.
58
00:08:05,086 --> 00:08:06,821
(patlamalar)
59
00:08:17,331 --> 00:08:20,201
Hayatım değişti
şu bilim kurgu çizgi romanlarından biri
60
00:08:20,300 --> 00:08:21,735
Eskiden okurdum.
61
00:08:23,303 --> 00:08:24,971
Şebekeden uzakta yaşıyorum.
62
00:08:27,608 --> 00:08:31,077
Benim yerim Ayakkabılar'dır,
alt katta.
63
00:08:32,346 --> 00:08:34,782
(gümbürtü, çarpma)
64
00:08:37,684 --> 00:08:39,754
Burada başkaları da var.
65
00:08:42,123 --> 00:08:43,724
Hayatta kalanlar.
66
00:08:45,625 --> 00:08:47,293
Dönekler.
67
00:08:53,134 --> 00:08:55,135
(erkekler sohbet ediyor)
68
00:08:57,904 --> 00:09:00,173
ADAM: Ne dediğimi biliyor musun?
Bunu neden söylediğimi bilen var mı?
69
00:09:00,274 --> 00:09:02,576
HAYALET: Var
Kokulara giden bir tünel
70
00:09:02,676 --> 00:09:04,445
eski girişin olduğu yer.
71
00:09:04,544 --> 00:09:06,580
(boğuk bağırış)
72
00:09:08,315 --> 00:09:11,251
Altı yoldan biridir
yüzeye kadar.
73
00:09:15,423 --> 00:09:17,957
(gümbürtü, ıslık sesi)
74
00:09:19,692 --> 00:09:21,361
(kalay sesi)
75
00:09:21,461 --> 00:09:23,264
(belirsiz konuşma)
76
00:09:25,365 --> 00:09:27,600
(dramatik müzik)
77
00:09:29,437 --> 00:09:31,905
(erkekler gevezelik ediyor)
78
00:10:18,586 --> 00:10:20,053
Merhaba Hayalet.
79
00:10:21,054 --> 00:10:22,188
Yukarı mı çıkıyorsun?
80
00:10:23,423 --> 00:10:24,558
Güvende kalın.
81
00:10:24,658 --> 00:10:26,894
Bu adamla tanıştım, Jack,
82
00:10:26,994 --> 00:10:29,830
bir gece çöp bidonuna dalmak.
83
00:10:29,929 --> 00:10:31,065
Onu buraya getiren bendim.
84
00:10:31,164 --> 00:10:34,335
Hey, eski bir resim buldum
hoşuna gidebilir.
85
00:10:35,870 --> 00:10:37,971
GHOST: Çok saçma sapan şeyleri var,
p neşeli köpek bakışları.
86
00:10:38,072 --> 00:10:39,673
Bunu sana daha sonra göstereceğim.
87
00:10:39,773 --> 00:10:41,375
GHOST: O bir yapay zeka.
88
00:10:42,176 --> 00:10:43,309
Güvende kalın.
89
00:10:44,578 --> 00:10:47,581
HAYALET: Dinliyor
ve her şeyi izliyor.
90
00:10:47,681 --> 00:10:49,716
(uğursuz müzik)
91
00:10:50,783 --> 00:10:52,986
Artık kimseye güvenemezsin.
92
00:11:00,793 --> 00:11:04,331
Topladığınızda
sokağa çıkma yasağından sonra yüzeyde
93
00:11:04,431 --> 00:11:06,000
hızlı olmalısın.
94
00:11:08,402 --> 00:11:10,070
Köpeklerden kaçınırsınız,
95
00:11:10,171 --> 00:11:12,840
sokak milislerinden kaçarsınız.
(kurşun sesleri)
96
00:11:20,649 --> 00:11:23,317
(uğursuz müzik yoğunlaşır)
97
00:11:38,765 --> 00:11:40,234
(silah sesi)
98
00:11:43,836 --> 00:11:46,874
DUYURU: Kuzeye ilerleyin,
yıkım alanı kuzeyde.
99
00:11:46,974 --> 00:11:49,243
Bu artık bir sivil kargaşadır.
100
00:11:49,342 --> 00:11:52,078
Bunun yapılmaması sonuçlanabilir
tutuklama ve güç kullanımında
101
00:11:52,178 --> 00:11:54,048
isyan dahil
devriye ajanları ve...
102
00:11:55,783 --> 00:11:58,152
HAYALET: İnsanlar
Dünyanın sonunun geleceğini düşündüm.
103
00:11:58,552 --> 00:12:00,254
(bağırarak)
104
00:12:01,721 --> 00:12:03,490
Ama dünya devam ediyor.
105
00:12:03,591 --> 00:12:05,893
(sirenler çalıyor)
106
00:12:09,330 --> 00:12:11,065
(Taser zapping)
107
00:12:14,335 --> 00:12:16,269
Sonu gelecek olan biziz.
108
00:12:16,903 --> 00:12:18,304
(polis sirenleri)
109
00:12:20,542 --> 00:12:23,309
DUYURU: ...gitmeliyim
bölgeye hemen.
110
00:12:23,443 --> 00:12:27,047
Buna uymamak
emir sizi tutuklayabilir
111
00:12:27,147 --> 00:12:30,250
ve sizi kullanıma tabi tutabilir
çevik kuvvet devriye ajanlarından
112
00:12:30,350 --> 00:12:31,519
veya silahları vurun.
113
00:12:33,953 --> 00:12:36,190
Burası polis departmanı.
114
00:12:36,356 --> 00:12:39,960
İhlal ediyorsunuz
devlet sokağa çıkma yasağı uyguladı.
115
00:12:40,894 --> 00:12:44,398
Evinize gidin, yoksa tutuklanacaksınız.
116
00:12:44,498 --> 00:12:46,299
(sirenler çalıyor)
117
00:12:52,740 --> 00:12:56,043
(yüksek sesle çınlama)
118
00:12:57,211 --> 00:12:59,846
HAYALET: Topluyor
bu şekilde idare ediyoruz.
119
00:13:00,548 --> 00:13:05,251
Geri kalanları topluyoruz
kırılanlar, reddedilenler...
120
00:13:05,552 --> 00:13:07,388
kullanabileceğimiz her şey.
121
00:13:10,759 --> 00:13:14,061
Teşekkürler Hayalet. Bayıldım!
122
00:13:15,062 --> 00:13:17,298
GHOST: O yavru köpek gözleri.
123
00:13:17,532 --> 00:13:19,399
Bu şapkayı seviyorum.
124
00:13:32,514 --> 00:13:34,447
(erkekler bağırıyor)
125
00:13:36,650 --> 00:13:38,918
(ürkütücü müzik)
126
00:13:45,426 --> 00:13:48,697
Merhametim yok
ya da içimdeki şefkat
127
00:13:48,797 --> 00:13:51,164
bir toplum için
Bu insanları ezecek,
128
00:13:51,264 --> 00:13:54,568
ve sonra onları yapmadıkları için cezalandırın
ayağa kalkabilmek
129
00:13:54,668 --> 00:13:56,538
ağırlığın altında.
130
00:13:58,838 --> 00:14:02,275
(geri sarma sesi)
131
00:14:04,712 --> 00:14:06,013
Buraya nasıl geldik?
132
00:14:06,913 --> 00:14:08,414
Bunun olmasına nasıl izin verdik?
133
00:14:08,515 --> 00:14:09,551
(isyan)
134
00:14:09,650 --> 00:14:11,284
1980'lerin sonu, 1990'ların başında,
135
00:14:11,384 --> 00:14:14,556
bir anda oradaydın
demokratik zafer.
136
00:14:15,823 --> 00:14:18,125
Artık içerideyiz
demokratik durgunluk,
137
00:14:19,225 --> 00:14:20,961
ve bu endemik
Doğu Avrupa'da,
138
00:14:21,061 --> 00:14:21,995
Batı Avrupa'da,
139
00:14:22,096 --> 00:14:24,498
Amerika Birleşik Devletleri'nde, Hindistan'da,
140
00:14:24,599 --> 00:14:26,432
Filipinler.
141
00:14:26,735 --> 00:14:28,536
Bu yeni bir cezasızlık çağıdır.
142
00:14:28,635 --> 00:14:31,605
Bazı ülkeler aslında
sadece yaşıma geri dönüyorum
143
00:14:31,706 --> 00:14:33,139
elit gücün.
144
00:14:33,240 --> 00:14:36,043
Finansal sistem sarsıldı
onun temeline,
145
00:14:36,143 --> 00:14:38,077
Wall Street'in en iyisi
kurumlar...
146
00:14:38,177 --> 00:14:40,913
Ekonomik kriz yaşıyorsanız
147
00:14:41,014 --> 00:14:43,784
ve/veya mülteci krizi,
148
00:14:43,884 --> 00:14:45,418
bu demagoglar yükseliyor.
149
00:14:45,519 --> 00:14:47,421
Koruma sözü veriyorlar
seni bir tehditten
150
00:14:47,522 --> 00:14:49,222
bu yok.
151
00:14:54,027 --> 00:14:56,697
İnanılmaz derecede sahtekarsın
sağcı medya,
152
00:14:56,798 --> 00:14:58,065
Dezenformasyonu kim yayıyor?
153
00:14:58,164 --> 00:15:00,835
(yüksek tempolu müzik)
154
00:15:00,933 --> 00:15:03,070
Nefret ve korku ekiliyor
155
00:15:03,169 --> 00:15:05,572
dünya çapında çevrimiçi,
156
00:15:05,673 --> 00:15:12,011
bedeli ödenen yalanları yaymak
yasa dışı nakit. Bu bir yıkım.
157
00:15:12,780 --> 00:15:14,947
(protestocular bağırıyor)
158
00:15:15,916 --> 00:15:18,018
Putin'in gördüğü şu:
159
00:15:18,118 --> 00:15:20,988
"Kahretsin,
Bu sistemi hackleyebilirim.
160
00:15:21,254 --> 00:15:24,625
ve ardından küresel kontrolü kontrol edin
Kapitalizm ve siyaset."
161
00:15:29,263 --> 00:15:31,030
var
ulusötesi oligarklar
162
00:15:31,130 --> 00:15:33,567
kara para düşünce kuruluşlarına fon sağlamak
163
00:15:33,668 --> 00:15:35,001
ve sahte kurumlar.
164
00:15:35,101 --> 00:15:36,538
Amerikalılar refah için.
165
00:15:36,638 --> 00:15:39,373
Ünlü Washington
düşünce kuruluşu Cato Enstitüsü.
166
00:15:39,472 --> 00:15:41,909
Enstitü
Ekonomik İşler Dairesi.
167
00:15:42,142 --> 00:15:45,178
Onlar lobi mağazaları, kurulmuş
siyaseti etkilemek
168
00:15:45,278 --> 00:15:49,683
ideolojik adına
milyarderler ve büyük şirketler.
169
00:16:02,095 --> 00:16:04,298
Demokrasiyi bozuyor.
170
00:16:06,066 --> 00:16:09,168
Sosyal medya etkinleştirildi
bu popülistlerin yükselişi
171
00:16:09,269 --> 00:16:11,739
Otoriter tarzdaki liderler.
172
00:16:12,172 --> 00:16:16,043
kökünü kazıyacağız
komünistler, marksistler,
173
00:16:16,143 --> 00:16:18,245
faşistler ve
radikal sol haydutlar
174
00:16:18,345 --> 00:16:22,616
içinde haşarat gibi yaşayan
ülkemizin sınırları.
175
00:16:24,051 --> 00:16:28,020
yapacağız
Amerika yine harika.
176
00:16:31,390 --> 00:16:36,096
Yani beyaz diyeceksiniz
üstünlükçü bağlı yayınlar
177
00:16:36,196 --> 00:16:39,332
sıkı bir standardı karşılayın
doğruluğunu kontrol etmek için mi?
178
00:16:41,301 --> 00:16:44,037
MUHABİR: Facebook'un sitesinde
Şiddeti teşvik etmek için kullanıldı
179
00:16:44,136 --> 00:16:46,774
Rohingya'ya karşı
Myanmar'daki mülteciler.
180
00:16:46,908 --> 00:16:51,712
Bay Modi Müslümanları kovdu
bu ülke duvara.
181
00:16:52,078 --> 00:16:53,615
özel bir durumum var
sorumluluk,
182
00:16:53,715 --> 00:16:57,350
serbest dolaşımı sona erdirmektir
bir kez ve herkes için.
183
00:16:57,451 --> 00:16:58,351
(alkış)
184
00:16:58,451 --> 00:16:59,921
MUHABİR: Avrupa
bir savaşın sıcağında
185
00:17:00,019 --> 00:17:01,956
Demokrasinin geleceği hakkında
186
00:17:02,054 --> 00:17:04,726
ve Macaristan
şimdi ön saflarda.
187
00:17:05,092 --> 00:17:07,996
Sadece Putin ve Orbán değil,
188
00:17:08,095 --> 00:17:10,163
bir ittifak var
diktatörlüklerin.
189
00:17:10,263 --> 00:17:12,332
(patlama)
Hiçbir incelik yok
190
00:17:12,432 --> 00:17:16,435
Netanyahu'nun hak iddia etme hırsında
Filistin devletinin tamamı.
191
00:17:16,538 --> 00:17:18,740
Küresel bir durum var
iktidardaki insanların çabaları
192
00:17:18,839 --> 00:17:20,473
iktidarda kalmak için.
193
00:17:20,775 --> 00:17:25,378
Bakıma daha çok önem veriyorlar
kendi klikleri için güç,
194
00:17:25,479 --> 00:17:28,816
daha geniş
ortak iyilik duygusu.
195
00:17:29,017 --> 00:17:31,519
(uğursuz müzik)
196
00:17:38,157 --> 00:17:39,760
(silah sesi)
197
00:17:52,740 --> 00:17:55,509
MUHABİR: Öldürme miktarı
burası oldukça sıra dışı.
198
00:17:55,609 --> 00:17:59,278
80 veya daha fazla günde
Duterte'nin iktidarda olduğunu,
199
00:17:59,378 --> 00:18:03,250
şu anda ortalama bir değer var
35 ila 40 arasında bir yerde
200
00:18:03,349 --> 00:18:07,386
uyuşturucu tacirlerinin polis tarafından öldürülmesi
ve her gün uyuşturucu kullananlar.
201
00:18:07,487 --> 00:18:10,625
Yani tereddüt yok
katilleri öldürmek hakkında mı?
202
00:18:15,596 --> 00:18:19,067
Ben bir gazeteciyim. Bu benim
Gazetecilikte 37. yılım.
203
00:18:19,465 --> 00:18:22,269
Gazeteciliğin rolü nedir?
Gazetecilik, misyon:
204
00:18:22,368 --> 00:18:25,137
Hesap verme yetkisini elinde bulunduran,
kamu ve özel.
205
00:18:25,238 --> 00:18:28,809
Başkan olarak siz de artık
anayasayı savun.
206
00:18:28,910 --> 00:18:30,176
-Evet.
-Yasayı çiğniyorsun,
207
00:18:30,277 --> 00:18:31,377
kanunları çiğnemekle tehdit ediyorsunuz.
208
00:18:31,478 --> 00:18:33,647
sahip olduğunu söylemiştin
bir yıl önce öldürüldü, değil mi?
209
00:18:33,748 --> 00:18:34,480
Bunu bana sen söylemiştin.
210
00:18:34,582 --> 00:18:37,317
ve yine de şu anda göreviniz var:
211
00:18:37,416 --> 00:18:38,552
hukukun üstünlüğünü korumak
212
00:18:38,653 --> 00:18:40,855
ve yapacağını söyledin
bu da. Nasılsın...?
213
00:18:43,523 --> 00:18:47,294
Duterte göreve geldiğinde
kurumlarımız çöktü.
214
00:18:47,394 --> 00:18:50,632
En güçlüsü oldu
altı ay içinde kişi.
215
00:18:56,037 --> 00:18:57,971
Raporlamalarımıza devam ediyoruz.
216
00:18:58,072 --> 00:19:00,173
(yüksek tempolu müzik)
217
00:19:01,675 --> 00:19:03,845
(isyancılar bağırıyor)
218
00:19:20,394 --> 00:19:21,796
En kötüsünde
şiddetin yaşandığı gün,
219
00:19:21,895 --> 00:19:24,031
cinayet olduğunda ve
yağma yapılıyordu
220
00:19:24,132 --> 00:19:28,068
Şehrin her yerinde gördük
Polisler hazır bekliyor
221
00:19:28,167 --> 00:19:29,435
olup bitenleri izliyordum
222
00:19:29,537 --> 00:19:31,939
ama yapıyorum
durdurmaya çalışacak hiçbir şey yok.
223
00:19:34,608 --> 00:19:36,644
Geriye baktığında
son aylarda,
224
00:19:36,743 --> 00:19:38,211
sen oldun
bu devletin lideri
225
00:19:38,310 --> 00:19:39,980
çok zor bir dönemden geçerek
226
00:19:40,080 --> 00:19:41,115
sence
öyle bir şey var ki
227
00:19:41,213 --> 00:19:42,950
sahip olmalıydın
farklı mı yapıldı?
228
00:19:43,282 --> 00:19:48,522
Evet, bir alan
Çok çok zayıftım
229
00:19:48,623 --> 00:19:51,258
ve bu nasıldı
medyayı idare etmek.
230
00:19:51,592 --> 00:19:52,859
RANA AYYUB:
Eleştiriyi sevmez,
231
00:19:52,960 --> 00:19:53,861
o kendine takıntılıdır,
232
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
o bir megaloman,
233
00:19:55,194 --> 00:19:57,664
ve bunu her zaman söylüyorum.
234
00:19:58,365 --> 00:20:00,200
Benim adım Rana Eyyub.
235
00:20:00,366 --> 00:20:03,136
Ben küresel bir fikir yazarıyım
Washington Post'la birlikte,
236
00:20:03,236 --> 00:20:04,505
Ben araştırmacı gazeteciyim.
237
00:20:04,605 --> 00:20:07,508
öyle şeyler yazarım ki
hükümet sevmiyor.
238
00:20:07,607 --> 00:20:09,711
Bay Modi'nin gücü tükeniyor
gücüne.
239
00:20:09,810 --> 00:20:12,512
O oldu
Müslüman karşıtı bir lider
240
00:20:12,613 --> 00:20:14,915
ülke çapında yobazlar.
241
00:20:15,016 --> 00:20:16,215
gerçeğinden bahsettim
242
00:20:16,316 --> 00:20:18,618
işte bir adam
otoriter kimdir,
243
00:20:18,720 --> 00:20:23,222
tek politikası onunki olan
Müslümanların önyargısı,
244
00:20:23,323 --> 00:20:25,893
kimin tek siyaseti
Müslümanlara yapılan zulüm,
245
00:20:25,992 --> 00:20:27,894
ve eğer bu adam iktidara gelirse,
246
00:20:27,994 --> 00:20:29,395
bunu tekrarlayacak,
247
00:20:29,496 --> 00:20:31,531
ve bu
tam olarak ne oldu
248
00:20:31,632 --> 00:20:34,401
Modi geldiğinden beri
2014'te iktidara gelecek.
249
00:20:39,271 --> 00:20:41,340
(çığlık atıyor)
(cam kırılıyor)
250
00:20:43,911 --> 00:20:47,447
Ayağa kalktığımı düşünüyorum
sadece tanıklık ettiğim için.
251
00:20:47,548 --> 00:20:49,217
ben bile
herhangi bir şey yapmak istiyorum
252
00:20:49,316 --> 00:20:50,518
istemiyorum
herhangi birinin kahramanı olun.
253
00:20:50,617 --> 00:20:52,419
istemiyorum
bir kaide üzerine konulmalıdır.
254
00:20:52,519 --> 00:20:54,955
Sadece gerçeğimi konuşmak istedim.
255
00:20:55,056 --> 00:20:56,723
(yüksek tempolu müzik)
256
00:20:58,893 --> 00:21:00,595
(polis sirenleri çalıyor)
257
00:21:06,398 --> 00:21:09,604
Nigel, Nigel, bu taraftan!
258
00:21:10,605 --> 00:21:11,204
Nigel!
259
00:21:11,304 --> 00:21:12,305
Bu referandumu biliyorlar
260
00:21:12,404 --> 00:21:13,607
aramak için çok yakın,
261
00:21:13,708 --> 00:21:15,643
ve onlar
yoğunluğun arttırılması
262
00:21:15,742 --> 00:21:18,444
sadece bir hafta ile
oy verme gününe kadar gitmek.
263
00:21:18,546 --> 00:21:20,981
IŞİD kullanacaklarını söyleyince
göçmen krizi
264
00:21:21,082 --> 00:21:23,917
kıtayı sular altında bırakmak
Cihatçı teröristleriyle
265
00:21:24,018 --> 00:21:24,852
muhtemelen bunu kastediyorlar.
266
00:21:29,489 --> 00:21:31,925
Şimdi, bu
hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir şans
267
00:21:32,026 --> 00:21:35,829
kontrolü geri almamız için
göçmenlik sistemimizin
268
00:21:38,365 --> 00:21:40,201
çoğunluğu
bu ülkedeki insanlar
269
00:21:40,299 --> 00:21:41,401
sonucunda acı çekiyorlar
270
00:21:41,501 --> 00:21:42,804
üyeliğimiz
Avrupa Birliği.
271
00:21:47,107 --> 00:21:50,243
Eğer insanlar oy vermenin gerekli olduğunu hissediyorlarsa
hiçbir şeyi değiştirmez,
272
00:21:50,343 --> 00:21:52,113
o zaman şiddet bir sonraki adımdır.
273
00:21:52,212 --> 00:21:54,447
(bağırarak)
(siren bağırıyor)
274
00:21:59,820 --> 00:22:02,454
Ben ve diğer gazeteciler
ortaya çıkardı
275
00:22:02,557 --> 00:22:05,726
birden fazla suç işlenmiş mi
referandum sırasında yer.
276
00:22:05,893 --> 00:22:08,128
Bu en büyüğüydü
seçim sahtekarlığı
277
00:22:08,229 --> 00:22:11,097
100 yıldır İngiltere'de.
278
00:22:11,199 --> 00:22:12,398
Ben bir gazeteciyim.
279
00:22:12,499 --> 00:22:14,366
bir nevi içeri girdim
araştırmacı gazetecilik
280
00:22:14,467 --> 00:22:16,435
kazara,
uzun metrajlı bir yazar olduğum zamanlardı.
281
00:22:16,537 --> 00:22:19,039
Bu, yayınladıkları şeydi
Facebook'ta,
282
00:22:19,140 --> 00:22:21,441
yasadışı parayla ödeniyor.
283
00:22:21,541 --> 00:22:23,343
Nasıl tutuyorsun
hesap sorma gücü?
284
00:22:23,442 --> 00:22:25,613
tüm yapmaya çalıştığım şey bu
şunu anlamak gibi
285
00:22:25,712 --> 00:22:28,182
Farklı olanlar neler
tutma mekanizmaları
286
00:22:28,281 --> 00:22:29,382
hesap sorma gücü?
287
00:22:29,481 --> 00:22:31,551
Çünkü eski
yollar artık işe yaramıyor.
288
00:22:31,652 --> 00:22:34,221
Hiçbir fikrimiz yok
kim hangi reklamı gördü,
289
00:22:34,322 --> 00:22:35,589
hatta reklamları kimin yerleştirdiğini bile
290
00:22:35,690 --> 00:22:37,457
veya ne kadar para harcandığı,
291
00:22:37,557 --> 00:22:40,294
hatta ne
milliyet onlardı.
292
00:22:40,393 --> 00:22:42,494
Bu hikayeye rastladığımda,
293
00:22:42,596 --> 00:22:45,599
gerçekten terazi gibiydi
gözlerimden kayıp gidiyor
294
00:22:45,700 --> 00:22:48,401
ve anladığımda
aslında bu kadar
295
00:22:48,501 --> 00:22:50,872
çıplak gözün ötesinde kontrol ediliyor.
296
00:22:50,971 --> 00:22:52,606
Eğer ilgileniyorsanız,
ne yapmak isterim
297
00:22:52,707 --> 00:22:56,644
bir şey ayarlandı,
ve bunu bir şekilde finanse edeceğim,
298
00:22:56,743 --> 00:22:59,012
bunu düşünüyorum...ve düşünüyorum
sen mükemmel bir adamsın
299
00:22:59,113 --> 00:23:00,280
birlikte örmeye yardım ediyoruz
300
00:23:00,380 --> 00:23:01,883
bu popülist
milliyetçi hareket
301
00:23:01,982 --> 00:23:02,750
dünya çapında,
302
00:23:02,849 --> 00:23:04,251
çünkü adamlar içeride
Mısır yanıma geliyor
303
00:23:04,352 --> 00:23:05,786
Modi'nin Hindistan'daki adamları,
304
00:23:05,886 --> 00:23:11,325
Duterte, biliyorsun ve anlıyoruz
Orbán ve biz bir şekilde,
305
00:23:11,423 --> 00:23:13,492
bir çeşit
toplantı yetkisi.
306
00:23:13,693 --> 00:23:15,461
Bu küresel bir isyandır.
307
00:23:15,563 --> 00:23:17,698
(yüksek yoğunluklu müzik)
308
00:23:26,773 --> 00:23:29,777
Oyunun kurallarını değiştiren
silahlanma mıydı
309
00:23:29,876 --> 00:23:30,944
sosyal medya.
310
00:23:32,346 --> 00:23:36,017
Saatte 90 nefret mesajı alıyorum.
311
00:23:36,349 --> 00:23:39,953
İşte o zaman şunu fark etmeye başladım:
bu gerçekten farklı.
312
00:23:40,054 --> 00:23:44,692
Bu teknoloji
şirketler gerçek bir değişime olanak sağladı,
313
00:23:44,791 --> 00:23:51,498
çünkü üstel yalanlar
kelimenin tam anlamıyla bize çok hızlı geldi
314
00:23:51,598 --> 00:23:54,201
bizim insanımız
absorbe etme kapasitesi
315
00:23:54,301 --> 00:23:56,369
ve mücadele sona erdi.
316
00:23:56,469 --> 00:23:58,072
(mesajlar pingleniyor)
317
00:23:58,172 --> 00:24:01,008
8,5 milyon tweet yönlendirildi
bana karşı
318
00:24:01,107 --> 00:24:05,578
dilin böyle olduğu
benzer, cihatçı, burka giymiş,
319
00:24:05,680 --> 00:24:09,650
IŞİD'in seks kölesisin sen
Biliyorsunuz terör sempatizanı.
320
00:24:09,916 --> 00:24:12,819
CAROLE CADWALLADR: Ben şahsen
gerçekten hedef alındı.
321
00:24:12,953 --> 00:24:17,258
Bu sistemik durum vardı
internette taciz sürüyor.
322
00:24:17,490 --> 00:24:19,826
Ezici bir hal aldı.
323
00:24:20,027 --> 00:24:21,895
Silahlanma
sosyal medyanın
324
00:24:21,996 --> 00:24:24,898
hızla takip edildi
hukukun silahlaştırılması.
325
00:24:32,173 --> 00:24:33,840
MUHABİR: Tanınmış bir eleştirmen
Filipin Devlet Başkanı
326
00:24:33,941 --> 00:24:35,742
Rodrigo Duterte,
tutuklandı.
327
00:24:35,843 --> 00:24:38,478
Maria Ressa CEO'dur
ve Yönetici Editör
328
00:24:38,578 --> 00:24:39,913
çevrimiçi için
haber sitesi, Rappler.
329
00:24:40,013 --> 00:24:42,450
MUHABİR: Gazeteci Rana Eyyub,
kim şiddetli bir eleştirmendi
330
00:24:42,549 --> 00:24:44,684
hükümetin
Başbakan Modi liderliğinde
331
00:24:44,785 --> 00:24:46,721
adı verildi
bir suçlama dosyası sunuldu
332
00:24:46,820 --> 00:24:49,923
İcra Müdürlüğü tarafından
kara para aklama iddiasıyla ilgili.
333
00:24:50,090 --> 00:24:51,592
MUHABİR:
Sonuç olarak Carol Cadwalladr
334
00:24:51,692 --> 00:24:53,827
Brexit hakkındaki raporlarınızdan,
335
00:24:53,927 --> 00:24:58,065
bir İngiliz tarafından dava edildin
işadamı.
336
00:24:58,432 --> 00:25:01,301
RANA AYYUB: Bu erkek kulübü
birbirlerinin kılavuzlarını okur,
337
00:25:01,402 --> 00:25:02,635
tamam, ne yaptık?
338
00:25:02,737 --> 00:25:05,740
Azınlıklar
susturuldu, medya susturuldu
339
00:25:05,839 --> 00:25:07,842
muhalifler tutuklandı, öldürüldü.
340
00:25:07,942 --> 00:25:09,977
Sosyal medya,
onları ortak seçtik.
341
00:25:10,076 --> 00:25:12,512
Bilgi
teknolojiyi kullandık.
342
00:25:12,613 --> 00:25:13,948
Hepsi takip ediyor
aynı oyun kitabı.
343
00:25:14,048 --> 00:25:18,352
Şimdi uyuyor, şimdi sana uyuyor
gazeteciler ve eleştirmenler yetiştirin
344
00:25:18,451 --> 00:25:20,855
ve aktivistler
devletin düşmanları.
345
00:25:21,221 --> 00:25:23,923
Elinizde gerçekler yoksa
gerçeğe sahip olamazsın.
346
00:25:24,025 --> 00:25:25,893
Gerçek olmadan yapamazsınız
güvenin olsun.
347
00:25:25,992 --> 00:25:28,628
Eğer sahip değilsen
bu üçünden herhangi biri,
348
00:25:28,729 --> 00:25:30,431
ortak bir gerçekliğiniz yok.
349
00:25:30,530 --> 00:25:32,532
Hiçbirini çözemezsin...
350
00:25:32,633 --> 00:25:34,535
bırakalım gibi
varoluşsal sorunlar
351
00:25:34,634 --> 00:25:37,104
iklim değişikliği gibi,
hiçbir sorunu çözemezsiniz.
352
00:25:37,203 --> 00:25:39,105
Demokrasiye sahip olamazsınız.
353
00:25:39,205 --> 00:25:41,642
(çıngırdama)
354
00:25:41,741 --> 00:25:45,246
Bu bir bilim kurgu değil mi
film mi? (güler)
355
00:25:47,347 --> 00:25:49,616
(gümbürtü)
356
00:25:53,721 --> 00:25:55,923
(uğursuz müzik)
357
00:26:00,795 --> 00:26:03,431
(sarma/pırıltı)
GHOST: Büyükanne gazete okuyor,
358
00:26:03,531 --> 00:26:06,333
TV haberlerini aralıksız izledim.
359
00:26:06,599 --> 00:26:08,669
Her şeyi kaydetti
360
00:26:08,769 --> 00:26:11,605
öyle olduğunu söyledi
makbuzları saklamak.
361
00:26:12,038 --> 00:26:15,675
Yapmadım
Anlıyorum, çok gençtim.
362
00:26:16,743 --> 00:26:20,013
Haberler kayboldu
tıpkı büyükannem gibi.
363
00:26:20,114 --> 00:26:21,615
(çıngırdama)
364
00:26:21,714 --> 00:26:23,917
Kimse fark etmedi veya umursamadı.
365
00:26:33,059 --> 00:26:34,361
(su damlar)
366
00:26:38,365 --> 00:26:40,000
OTOMATİK SES: İsim?
367
00:26:45,507 --> 00:26:47,240
Nerede doğdunuz?
368
00:26:48,675 --> 00:26:50,911
(ürkütücü müzik)
369
00:26:51,345 --> 00:26:54,949
New San Francisco'da nerede
ziyaret ettin mi?
370
00:26:55,449 --> 00:26:57,151
(gümbürtü)
371
00:27:00,354 --> 00:27:02,222
(kadınlar sohbet ediyor)
372
00:27:04,191 --> 00:27:06,059
(vızıltı/sarılma)
373
00:27:23,877 --> 00:27:26,980
HAYALET: Her gün aynı yerden geçiyorum
yukarı doğru insanlar geliyor.
374
00:27:33,119 --> 00:27:35,756
Kız
eskiden şarkı söyleyenler gitti.
375
00:27:40,094 --> 00:27:44,397
Tek tek gibi
hayaletlere dönüşüyorlar
376
00:27:44,498 --> 00:27:46,099
veya kum taneleri.
377
00:27:46,200 --> 00:27:47,433
(hışırtı)
378
00:27:52,006 --> 00:27:54,040
(anlaşılmaz sesler, bağırmalar)
379
00:28:01,382 --> 00:28:03,317
(hışırtı)
380
00:28:04,751 --> 00:28:06,921
(su sıçratıyor)
381
00:28:13,493 --> 00:28:15,328
HAYALET: Bir yer vardı...
382
00:28:16,829 --> 00:28:20,000
gizli bir yer büyükannem
Beni oraya götürürdü.
383
00:28:24,404 --> 00:28:25,405
Küçükken
384
00:28:25,507 --> 00:28:28,842
İnsanların burada olduğunu sanıyordum
dua etmeye geldim.
385
00:28:28,942 --> 00:28:31,244
(melankolik keman müziği)
386
00:28:33,047 --> 00:28:35,883
Burası senin olduğun bir yerdi
kitap okuyabiliyordum.
387
00:28:38,018 --> 00:28:41,655
Özel bir yazı da vardı
388
00:28:41,755 --> 00:28:44,758
göremediğiniz şeyler hakkında
389
00:28:44,857 --> 00:28:46,227
insanlarla tanışabileceğiniz yer
390
00:28:46,326 --> 00:28:48,362
olmamak
seni ispiyonlayacaklarından korkuyordum
391
00:28:48,461 --> 00:28:50,330
yetkililere.
392
00:29:01,675 --> 00:29:05,211
Büyükannemin beni bıraktığı yer
kurtardığı her şey.
393
00:29:08,382 --> 00:29:10,116
Tüm anılar...
394
00:29:12,252 --> 00:29:14,855
ve hepsi
yaptığı kayıtlar.
395
00:29:17,156 --> 00:29:19,093
Hayatından edindikleri
396
00:29:19,192 --> 00:29:21,828
ve uzun zamandan beri
daha önce de vardı.
397
00:29:32,641 --> 00:29:34,907
Etrafımdaki insanları hissedebiliyorum.
398
00:29:37,645 --> 00:29:39,346
Annem ve babam burada...
399
00:29:41,914 --> 00:29:43,951
ve büyükannem de.
400
00:29:45,952 --> 00:29:48,322
Bu bizim hafızamızdır
yok etmek istiyorlar
401
00:29:49,490 --> 00:29:52,192
dil, kültür,
402
00:29:52,661 --> 00:29:54,361
ve tarih.
403
00:29:57,431 --> 00:29:59,333
Ve bağlantı kuran kişiler
404
00:30:00,535 --> 00:30:02,336
protesto eden insanlar.
405
00:30:07,007 --> 00:30:09,375
Bu yüzden
Büyükanne için geldiler.
406
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
Yanlış olduğunu söylediler.
407
00:30:16,518 --> 00:30:18,218
Bunun suç olduğunu söylediler.
408
00:30:20,953 --> 00:30:23,525
ve bir gün biliyorum
onlar da benim için gelecekler.
409
00:30:25,392 --> 00:30:27,294
(hain müzik)
410
00:30:27,394 --> 00:30:29,028
(drone sesi)
411
00:30:32,132 --> 00:30:34,300
Etkinlik yalnızca tek bir şey değildi.
412
00:30:35,435 --> 00:30:37,572
Yavaş bir ilerlemeydi.
413
00:30:37,938 --> 00:30:40,406
Eskiden gittiğimiz yerler
ziyaret devralındı,
414
00:30:41,307 --> 00:30:43,042
duvarlar örüldü
415
00:30:43,143 --> 00:30:44,612
Erişim reddedildi.
416
00:30:45,878 --> 00:30:47,980
Çaresiz kaldığınızda,
417
00:30:48,082 --> 00:30:49,950
sadece hayatta kalıyorum
418
00:30:50,317 --> 00:30:52,986
göremezsin
neler götürüldü.
419
00:30:53,886 --> 00:30:55,690
(rüzgar esiyor)
420
00:30:55,855 --> 00:30:57,525
Karşı koyamazsınız.
421
00:30:58,727 --> 00:31:00,627
(motorlar gürlüyor)
422
00:31:03,864 --> 00:31:05,567
(kayalar çarpıyor)
423
00:31:09,435 --> 00:31:10,771
(önsezi müziği)
424
00:31:10,871 --> 00:31:12,507
(çocuklar gevezelik ediyor)
425
00:31:23,016 --> 00:31:24,951
(kaynama)
426
00:31:28,989 --> 00:31:30,391
(çıtırtı)
427
00:31:34,628 --> 00:31:36,329
(çocuklar gevezelik ediyor)
428
00:31:40,134 --> 00:31:43,936
DUYURU: Yasadışı sınır
geçiş yasaktır.
429
00:31:44,037 --> 00:31:46,540
Cezai suçlamalarla karşı karşıya kalacaksınız.
430
00:31:53,882 --> 00:31:55,982
(statik elektrik)
431
00:31:59,721 --> 00:32:01,556
(dijital bip sesi)
432
00:32:09,798 --> 00:32:13,400
HAYALET: Büyükannem anlatırdı
Ben o kızken nasıldı
433
00:32:13,500 --> 00:32:16,269
ile oynadı
parktaki diğer çocuklar.
434
00:32:16,403 --> 00:32:18,172
(motor sesi)
435
00:32:22,409 --> 00:32:25,244
Ve teker teker,
görünmeyi bıraktılar.
436
00:32:28,281 --> 00:32:31,417
Bazıları içine çekildi
ekran resimleri.
437
00:32:34,188 --> 00:32:36,323
Bazıları intihara meyilliydi.
438
00:32:36,423 --> 00:32:38,025
(gergin müzik)
439
00:32:40,027 --> 00:32:41,663
Diğerleri ortadan kayboldu.
440
00:32:43,730 --> 00:32:46,098
(yüksek tempolu müzik)
441
00:32:50,304 --> 00:32:52,707
(insanlar sohbet ediyor)
(çatal bıçak sesleri)
442
00:32:56,375 --> 00:32:57,711
(Tank sesi)
443
00:32:59,378 --> 00:33:01,181
(hışırtı)
444
00:33:08,522 --> 00:33:10,289
(radyo sohbeti)
445
00:33:11,458 --> 00:33:13,059
(drone sesi)
446
00:33:13,160 --> 00:33:15,028
(lens sesi)
447
00:33:19,098 --> 00:33:20,768
(bip sesi, vınlama)
448
00:33:39,653 --> 00:33:41,488
(statik elektrik)
449
00:33:48,762 --> 00:33:50,597
(gerilimli müzik)
450
00:34:29,603 --> 00:34:32,005
MUHABİR: Bakıyorsunuz
Dünya Ticaret Merkezi,
451
00:34:32,105 --> 00:34:34,809
anlıyoruz
bir uçağın düştüğünü
452
00:34:34,909 --> 00:34:35,943
Dünya Ticaret Merkezi'ne.
453
00:34:36,043 --> 00:34:38,244
Bilmiyoruz
bundan daha fazlası.
454
00:35:10,811 --> 00:35:12,780
(tehdit müziği)
455
00:36:01,829 --> 00:36:03,797
(dramatik müzik)
456
00:37:03,222 --> 00:37:05,257
(uğursuz müzik)
457
00:37:08,461 --> 00:37:10,731
MUHABİR: Uygurların pek çok
aynı şikayetlerden
458
00:37:10,831 --> 00:37:11,733
Tibetliler gibi.
459
00:37:11,833 --> 00:37:13,701
Onlar olduklarını söylüyorlar
ayrımcılığa uğrayan,
460
00:37:13,800 --> 00:37:16,003
buna izin verilmediğini
dinlerini uyguluyorlar
461
00:37:16,103 --> 00:37:17,572
ve kültür özgürce.
462
00:37:19,139 --> 00:37:22,943
Ve konuşmaktan korkuyorlar
kamuoyunda, özellikle de şimdi.
463
00:37:23,077 --> 00:37:24,376
Bir adam bana şöyle dedi:
464
00:37:24,478 --> 00:37:25,612
"Bugün konuşuyorsun,
465
00:37:25,713 --> 00:37:28,615
ve yarın
Bütün ailen ortadan kayboluyor."
466
00:37:32,820 --> 00:37:34,521
(gerilimli müzik)
467
00:37:35,722 --> 00:37:36,858
MUHABİR: İnsan
Hak savunucuları diyor ki
468
00:37:36,958 --> 00:37:38,391
bir milyondan fazla insan
469
00:37:38,492 --> 00:37:40,360
gözaltına alındı
toplama kamplarında
470
00:37:40,460 --> 00:37:43,295
uzak batıda
Sincan eyaleti.
471
00:37:45,465 --> 00:37:47,400
Muhtemelen
en büyük tutuklama
472
00:37:47,501 --> 00:37:49,268
etnik veya
dini azınlık
473
00:37:49,369 --> 00:37:51,338
Holokost'tan bu yana.
474
00:38:31,045 --> 00:38:32,780
(yüksek sesli sokak sohbeti)
475
00:38:33,847 --> 00:38:35,650
(scooter sesi)
476
00:38:45,559 --> 00:38:47,427
Uçurumun üzerindeyiz
477
00:38:47,527 --> 00:38:49,831
muhtemelen
en büyük devrim
478
00:38:49,931 --> 00:38:53,967
dünyanın içinden geçtiği
modern zamanlarda.
479
00:38:55,068 --> 00:38:57,137
Çin plandır,
480
00:38:57,704 --> 00:39:00,775
çünkü bu
teknoloji satılıktır.
481
00:39:02,976 --> 00:39:04,744
(hain müzik)
482
00:39:19,860 --> 00:39:23,063
İsrail askerleri kullanıyor
yüz tanıma yazılımı
483
00:39:23,164 --> 00:39:25,833
Filistinlilerin fotoğraflarını çekmek için
484
00:39:25,932 --> 00:39:31,204
yüzlerini taramak için
bu Wolf Pack veritabanına.
485
00:39:31,304 --> 00:39:34,373
Bu en son bileşen,
gerçekten, toplam bir sistemin
486
00:39:34,474 --> 00:39:37,545
gözetimi
Filistin nüfusu.
487
00:39:38,478 --> 00:39:40,014
(uğursuz müzik)
(drone sesi)
488
00:39:40,914 --> 00:39:43,684
İsrail var
kontrol etmenin bir yolunu buldum
489
00:39:43,784 --> 00:39:46,019
milyonlarca ve
milyonlarca Filistinli
490
00:39:46,119 --> 00:39:48,021
gözetim teknolojisi aracılığıyla,
491
00:39:48,121 --> 00:39:50,858
silahlar aracılığıyla, dronlar aracılığıyla.
492
00:39:54,961 --> 00:39:57,164
(patlama)
493
00:39:59,333 --> 00:40:01,601
sayısız
gözetim ve baskı,
494
00:40:01,702 --> 00:40:04,371
ve İsrail diyor ki, eğer istersen
bizimle iyi ilişkileri var,
495
00:40:04,471 --> 00:40:05,940
satacağız
sen bu muhteşem teknolojisin,
496
00:40:06,039 --> 00:40:09,376
böylece siz de gözetleyebilirsiniz
muhalifleriniz ve eleştirmenleriniz.
497
00:40:09,476 --> 00:40:12,280
(sirenler çalıyor)
(kadın çığlık atar)
498
00:40:12,380 --> 00:40:13,347
(patlama)
499
00:40:13,445 --> 00:40:15,715
Teknoloji
savaşa entegre edilmiş,
500
00:40:15,815 --> 00:40:18,885
ve algoritmalar var
askeri stratejiye rehberlik etmeye yardımcı olmak
501
00:40:18,985 --> 00:40:21,789
ölüm ve yıkım sunan
siviller arasında.
502
00:40:22,056 --> 00:40:24,257
İnsanları kaldırıyorsun
Karar verme aşamasından,
503
00:40:24,358 --> 00:40:25,793
yani yapmıyorsun
hatta herhangi bir kapasiteye sahip
504
00:40:25,893 --> 00:40:27,695
getirmek
olup olmadığına dair bir bakış açısı
505
00:40:27,795 --> 00:40:30,530
2000 kiloluk bir bomba atmalıyız
bir mülteci kampında.
506
00:40:30,630 --> 00:40:33,567
(uğursuz müzik)
(kameralar çalıyor)
507
00:40:58,458 --> 00:41:00,226
(robot vınlıyor)
508
00:41:06,733 --> 00:41:10,804
İletişim kurma şeklimiz
ve hayat değişiyor.
509
00:41:12,840 --> 00:41:15,242
Ne için olasılıklar
pozisyondaki insanlar
510
00:41:15,342 --> 00:41:16,610
gücün yapabileceği,
511
00:41:16,710 --> 00:41:19,847
ve bunu yapabilecekleri yol
hayatımıza müdahale eden,
512
00:41:19,947 --> 00:41:23,250
ilişkilerimizde,
hepsi değişti.
513
00:41:23,550 --> 00:41:25,719
Çünkü buna sahibiz
totaliter mimari
514
00:41:25,820 --> 00:41:28,289
etrafımızda, sadece ihtiyacın var
hükümet değişikliği,
515
00:41:28,389 --> 00:41:29,856
veya koşulların değişmesi,
516
00:41:29,956 --> 00:41:33,693
kullanılmadan önce
totaliter bir şekilde,
517
00:41:33,793 --> 00:41:35,795
çok geç olduğunda.
518
00:41:36,864 --> 00:41:38,132
(silah sesi)
519
00:41:46,773 --> 00:41:48,842
(boğuk hoparlör)
520
00:41:55,048 --> 00:41:58,585
OTOMATİK SES: Adları
akrabalarınız ve iş arkadaşlarınız mı?
521
00:42:02,690 --> 00:42:06,594
Hangi gruplar veya kuruluşlar
ile bağlantı kuruyor musun?
522
00:42:11,132 --> 00:42:15,001
Hiçbiriyle iletişiminiz var mı
Amerika'da yasa dışı mı?
523
00:42:20,673 --> 00:42:22,976
(uzaktan gelen gürleme, çınlama)
524
00:42:23,077 --> 00:42:24,744
(sayfalar dönüyor)
525
00:42:41,262 --> 00:42:43,097
(gümbürtü)
526
00:42:56,010 --> 00:42:58,746
HAYALET: İnanıyorum
çatışma olacak
527
00:42:58,846 --> 00:43:01,481
özgürlük isteyenler arasında
528
00:43:01,581 --> 00:43:03,884
adalet ve eşitlik,
529
00:43:03,983 --> 00:43:08,922
ve sistem isteyenler
istismarın.
530
00:43:12,626 --> 00:43:14,728
(perde halkaları direk boyunca sürüklenir)
531
00:43:17,565 --> 00:43:18,898
Çaydanlığın var mı?
532
00:43:26,172 --> 00:43:27,208
Sakıncası var mı?
533
00:43:56,570 --> 00:43:58,005
Su?
534
00:44:03,143 --> 00:44:05,378
(su dökülüyor)
535
00:44:05,478 --> 00:44:07,014
(gaz sobası tıslıyor)
536
00:44:07,780 --> 00:44:09,115
(çaydanlık sesi)
537
00:44:18,659 --> 00:44:20,693
(su dökülüyor)
538
00:44:25,231 --> 00:44:26,934
Yunan dağ çayı.
539
00:44:29,202 --> 00:44:30,838
Gizli mağazam.
540
00:44:34,708 --> 00:44:36,545
Hmm.
541
00:44:37,043 --> 00:44:39,980
şaşırdım
hala kokusu kaldı.
542
00:44:42,750 --> 00:44:44,518
Belki de vardır
hala orada birisi var
543
00:44:44,619 --> 00:44:46,853
tepelerden topluyor.
544
00:44:51,291 --> 00:44:54,295
Belki de vardır
orada hala tepeler var.
545
00:44:55,996 --> 00:44:58,731
Belki bir Yunanistan vardır,
546
00:44:58,831 --> 00:45:01,768
bir Japonya...
547
00:45:01,869 --> 00:45:04,137
eğer değilseler
ikisi de denizin altında.
548
00:45:10,110 --> 00:45:11,277
Hmm.
549
00:45:11,378 --> 00:45:13,146
(fütüristik müzik)
550
00:45:15,081 --> 00:45:18,485
"Daha iyi bir öğretmen yok
sıkıntıdan daha."
551
00:45:20,019 --> 00:45:24,724
Her yenilgi, her kalp kırıklığı,
552
00:45:24,824 --> 00:45:29,362
her kayıp
kendi tohumunu içerir.
553
00:45:32,932 --> 00:45:35,768
O adamı öldürdüler
söyledi ama yine de doğru.
554
00:45:35,869 --> 00:45:37,771
(höpürtülüyor)
555
00:45:38,371 --> 00:45:40,641
Hımm, doğru.
556
00:45:40,907 --> 00:45:43,244
(hain müzik)
557
00:45:43,510 --> 00:45:45,411
Birinin kazanması gerekiyor.
558
00:46:05,164 --> 00:46:06,333
(kokluyor)
559
00:46:10,436 --> 00:46:12,106
(höpürtülüyor)
560
00:46:14,907 --> 00:46:17,878
HAYALET: Eskiden öyleydi
bir tarih profesörü
561
00:46:17,978 --> 00:46:19,913
Yapay zeka ne öğreteceğine karar verene kadar
562
00:46:20,014 --> 00:46:22,315
müstehcen ve suçluydu.
563
00:46:22,516 --> 00:46:25,418
İşte o sırada aşağı indi
bizimle yaşamak için.
564
00:46:25,786 --> 00:46:27,855
Bu
onu son gördüğümde
565
00:46:27,954 --> 00:46:30,056
Kısa süre sonra ortadan kayboldu.
566
00:46:30,958 --> 00:46:33,092
Her zaman olur.
567
00:46:34,862 --> 00:46:37,864
Ben böyle biliyorum
gerçek bir arkadaştı
568
00:46:37,965 --> 00:46:40,367
güvenebileceğim biri.
569
00:46:42,302 --> 00:46:46,306
Ama aynı zamanda
geç oldu, gitti.
570
00:46:47,541 --> 00:46:49,443
(gümbürtü, statik)
571
00:46:49,543 --> 00:46:51,110
(sirenler çalıyor)
572
00:46:54,347 --> 00:46:55,516
Hoş geldiniz.
573
00:46:55,617 --> 00:46:57,150
(alkış)
574
00:46:58,251 --> 00:46:58,851
Vay.
575
00:46:58,952 --> 00:47:00,789
Twitter'ı şununla satın aldınız:
576
00:47:00,987 --> 00:47:03,724
...hayırseverlik için bir şeyler yapmak.
577
00:47:04,157 --> 00:47:07,762
Yeni bir krallar dizisi var
kimsenin oy vermediği,
578
00:47:08,061 --> 00:47:10,164
ve onlar var
daha fazla para ve güç
579
00:47:10,264 --> 00:47:12,701
herhangi bir şirketin sahip olduğundan daha fazla.
580
00:47:12,965 --> 00:47:13,934
MUHABİR: Tesla'nın patronu Elon Musk,
581
00:47:14,034 --> 00:47:15,869
şu anda en zengin
dünyadaki insan,
582
00:47:15,969 --> 00:47:20,206
ağ ile
değeri 185 milyar dolar.
583
00:47:20,306 --> 00:47:22,376
MUHABİR: Facebook'ta var
46 milyar dolar nakit.
584
00:47:22,476 --> 00:47:25,211
Nakit akışı bir yerlerde
yaklaşık 10,5/11 milyar dolar.
585
00:47:25,311 --> 00:47:27,447
MUHABİR: Google'ın ebeveyni
şirket, Alphabet, yükselişe geçti,
586
00:47:27,548 --> 00:47:31,652
tüm yıl geliri için
yaklaşık 75 milyar dolara yükseldi.
587
00:47:31,753 --> 00:47:32,786
Bu artık Alfabe'yi oluşturuyor
588
00:47:32,885 --> 00:47:34,621
dünyanın
en değerli şirket,
589
00:47:34,722 --> 00:47:35,724
Apple'ın önünde.
590
00:47:35,824 --> 00:47:36,757
MUHABİR: Ben sadece
birlikte atlamak istiyorum
591
00:47:36,856 --> 00:47:37,891
bazı Amazon numaraları:
592
00:47:37,990 --> 00:47:40,695
gelir, 89 milyar dolar.
593
00:47:41,128 --> 00:47:43,130
Onlar
sadece güçlü olduğu için değil
594
00:47:43,230 --> 00:47:45,099
hepsine sahipler
para ve zenginlik,
595
00:47:45,199 --> 00:47:47,635
ama toplandıkları için
tüm bilgiler.
596
00:47:47,735 --> 00:47:50,403
Yaş, cinsiyet,
etnik köken, din,
597
00:47:50,505 --> 00:47:51,237
hangi arabayı kullanıyorsun,
598
00:47:51,338 --> 00:47:53,072
hangi ürünler
mağazalardan satın alırsınız,
599
00:47:53,172 --> 00:47:54,407
hangi kiliselere gittiğinizi,
600
00:47:54,509 --> 00:47:57,177
dünyayı nasıl gördüğünü,
aslında seni harekete geçiren şey nedir?
601
00:47:57,277 --> 00:47:59,179
Ne kadar açıksın
yeni deneyimlere,
602
00:47:59,278 --> 00:48:00,981
tercih edip etmediğini
düzen ve alışkanlıklar
603
00:48:01,081 --> 00:48:03,518
ve hayatınızda planlama yapmak,
ne kadar sosyalsin,
604
00:48:03,617 --> 00:48:04,885
ne kadar endişelenme eğilimindesin.
605
00:48:04,985 --> 00:48:07,920
Büyük veri bir anlayıştır
kişiliğinizin,
606
00:48:08,021 --> 00:48:10,592
çünkü bu kişiliktir
davranışı yönlendirir,
607
00:48:10,692 --> 00:48:14,061
ve davranış açıkça
nasıl oy vereceğinizi etkiler.
608
00:48:15,963 --> 00:48:17,463
Bu teknoloji şirketleri
609
00:48:17,565 --> 00:48:20,835
davranış haline geldi-
modifikasyon sistemleri
610
00:48:20,934 --> 00:48:24,905
en yüksek teklifi verene satılıktır.
611
00:48:25,005 --> 00:48:26,608
(yüksek tempolu müzik)
612
00:48:28,976 --> 00:48:30,978
Biz daha değerliyiz
ölü levhalar haline geldiğimizde
613
00:48:31,077 --> 00:48:33,012
öngörülebilir insan davranışı,
614
00:48:33,112 --> 00:48:35,617
olduğumuz zamandan daha
yaşamak, nefes almak gibi
615
00:48:35,717 --> 00:48:37,885
bilgilendirilmiş
demokrasinin vatandaşları.
616
00:48:37,985 --> 00:48:39,554
Biz daha değerliyiz
bağımlı olduğumuzda
617
00:48:39,653 --> 00:48:43,356
öfkeli, dikkati dağılmış, kutuplaşmış
ve dezenformasyona uğramış,
618
00:48:43,456 --> 00:48:45,592
eğer biz olsaydık
yaşamak, nefes almak,
619
00:48:45,693 --> 00:48:47,862
özgür insanlar ve vatandaşlar.
620
00:48:48,094 --> 00:48:51,398
Teknoloji bizi evcilleştiriyor
yeni tür insana doğru.
621
00:48:54,101 --> 00:48:56,068
Son kez insanoğlu
metalaştırıldı,
622
00:48:56,170 --> 00:48:58,572
o yaştı
sanayileşmenin,
623
00:48:58,672 --> 00:48:59,972
ve bu emekti,
624
00:49:00,072 --> 00:49:02,342
ve emek metalaştığında,
625
00:49:02,443 --> 00:49:05,547
atölyelerimiz vardı,
fabrika hatlarımız vardı,
626
00:49:05,646 --> 00:49:06,914
çocuk işçiliği yaşadık,
627
00:49:07,014 --> 00:49:12,619
sömürü yaşadık
fiziksel bedenlerimizin.
628
00:49:12,719 --> 00:49:16,456
Artık metalaşan şey değil
fiziksel bedenlerimiz,
629
00:49:16,557 --> 00:49:19,059
bu bizim dikkatimizdir.
630
00:49:23,931 --> 00:49:26,300
Peki nedir
bundan sonra ne yapacaklar?
631
00:49:28,101 --> 00:49:30,137
(fütüristik müzik)
632
00:49:32,438 --> 00:49:34,541
(dramatik müzik)
633
00:49:34,943 --> 00:49:39,681
2017'de yeni bir yapay zeka
motor icat edildi.
634
00:49:41,047 --> 00:49:43,952
Bunlar üretken şeylerdir,
büyük dil,
635
00:49:44,050 --> 00:49:46,521
Çok modlu modeller.
636
00:49:46,887 --> 00:49:48,088
(bilgisayar tarafından oluşturulan konuşma)
637
00:49:48,188 --> 00:49:52,893
Bu modeller kesinlikle tedavi ediyor
her şey dil olarak.
638
00:49:53,059 --> 00:49:55,061
(yüksek tempolu müzik)
639
00:49:58,097 --> 00:50:02,603
İnsanoğlunun yaptığı her şey
dilin üstünde çalışır:
640
00:50:03,003 --> 00:50:04,304
yasalarımız,
641
00:50:06,172 --> 00:50:08,543
ulus devlet fikri,
642
00:50:08,909 --> 00:50:10,945
arkadaşlıklar ve ilişkiler.
643
00:50:11,311 --> 00:50:14,516
Ve tıpkı yapay zekanın artık geçiş yapabildiği gibi
insan dilleri arasında
644
00:50:14,615 --> 00:50:17,585
çevirebilirsin
neredeyse her şey arasında.
645
00:50:18,018 --> 00:50:20,253
Resimler olabilir
dil olarak ele alınır.
646
00:50:20,487 --> 00:50:22,422
Ses bir dile dönüşür.
(sentetik ses)
647
00:50:22,523 --> 00:50:24,893
DNA sadece
başka tür bir dil.
648
00:50:24,992 --> 00:50:29,429
Bu toplam kod çözme haline gelir
ve gerçekliğin sentezi.
649
00:50:32,298 --> 00:50:34,467
Bu modeller
çok sofistikeler
650
00:50:34,568 --> 00:50:36,503
aslında yapabileceklerini
otonom olarak üretmek
651
00:50:36,603 --> 00:50:41,543
düşünebileceğiniz herhangi bir şey
insan yaratıcılığına özgüdür,
652
00:50:41,643 --> 00:50:43,644
veya insan zekası.
653
00:50:52,619 --> 00:50:55,023
Bu devasa bir
siber güvenlik sorunu,
654
00:50:55,121 --> 00:50:56,489
bu bir ulusal güvenlik meselesidir.
655
00:50:56,590 --> 00:51:01,394
için güçlü bir tehdittir.
jeopolitik, seçim hackleme,
656
00:51:01,494 --> 00:51:04,731
çünkü herkesin kimliği bunu yapabilir
varsayılır ve benimsenir.
657
00:51:10,237 --> 00:51:12,507
var
kesinlikle korkuluk yok,
658
00:51:12,606 --> 00:51:13,675
kanun yok,
659
00:51:13,775 --> 00:51:17,277
engelleyen hiçbir şey
bu konuda kumar oynamanın teknolojisi
660
00:51:17,376 --> 00:51:19,211
herhangi bir sonuç olmadan.
661
00:51:19,313 --> 00:51:22,817
Daha uzun ulus devletler
onların gücünü kullan
662
00:51:22,916 --> 00:51:25,117
düzenlemek
yapay zeka,
663
00:51:25,217 --> 00:51:27,621
ne kadar çok veri ve güç alırsa,
664
00:51:27,722 --> 00:51:32,125
gasp eden
Ulus devletlerin güçleri.
665
00:51:32,224 --> 00:51:35,929
Burası tam ön tarafta
hayatımızı değiştiriyor.
666
00:51:36,030 --> 00:51:37,699
(yüksek tempolu müzik devam eder)
667
00:51:43,538 --> 00:51:46,074
Her işçinin vardır
her zaman bir tarayıcı
668
00:51:46,172 --> 00:51:49,077
temelde takip eden
tam olarak neredesin.
669
00:51:49,443 --> 00:51:50,612
Ne yapıyorlar
üretiyorlar mı
670
00:51:50,711 --> 00:51:53,179
bu devasa veri
kullandıkları
671
00:51:53,280 --> 00:51:56,382
analiz edebilmek
tüm işgücü.
672
00:52:00,021 --> 00:52:01,655
biz değiliz
insan muamelesi görüyor,
673
00:52:01,755 --> 00:52:03,992
biz bile değiliz
robot muamelesi görüyor.
674
00:52:04,092 --> 00:52:06,527
Bize öyle davranılıyor
veri akışının bir parçası.
675
00:52:09,931 --> 00:52:12,398
Artık sorunları çözüyoruz
makine öğrenimi ile
676
00:52:12,498 --> 00:52:14,233
ve yapay zeka
677
00:52:14,333 --> 00:52:16,168
içinde olanlar
bilim kurgu diyarı
678
00:52:16,268 --> 00:52:18,606
son birkaç on yıldır.
679
00:52:21,273 --> 00:52:25,079
Öyle bir nokta gelecek ki
işe gerek yok,
680
00:52:25,177 --> 00:52:27,748
yapay zeka olacak
her şeyi yapabilen.
681
00:52:27,849 --> 00:52:29,483
(drone sesi)
682
00:52:31,552 --> 00:52:33,755
Peki nasıl bir toplum inşa edeceğiz?
683
00:52:33,855 --> 00:52:37,391
sadece sahiplerin olmadığı bir yerde
tüm makinelerin,
684
00:52:37,490 --> 00:52:39,326
ve tüm zenginliğin sahibiler,
685
00:52:39,793 --> 00:52:42,864
ve sonra geri kalanımız
bir nevi serfler mi?
686
00:52:47,635 --> 00:52:49,302
(Jet uğultusu)
687
00:52:49,402 --> 00:52:53,206
Zenginler daha da zenginleşiyor,
fakir daha da fakirleşiyor,
688
00:52:53,306 --> 00:52:55,409
Yapay zeka bunu daha da kötüleştirecek,
689
00:52:55,510 --> 00:52:59,146
ve sanırım,
Toplumu parçalayacak
690
00:52:59,246 --> 00:53:02,248
çünkü zengin
çok fazla şeye sahip olacak,
691
00:53:02,349 --> 00:53:06,253
ve olmayanlar
çok az yolu olacak
692
00:53:06,353 --> 00:53:08,889
kendilerini kazmaktan
delikten çıktı.
693
00:53:13,260 --> 00:53:15,862
Neye bakıyoruz
bir paradigma değişikliğidir
694
00:53:15,963 --> 00:53:19,934
insan iletişiminde,
hatta insanın evrimi.
695
00:53:20,300 --> 00:53:24,838
Anahtar soru şu;
makineleri kim kontrol ediyor?
696
00:53:25,072 --> 00:53:26,740
OpenAI'nin var olma sebebi benim.
697
00:53:26,840 --> 00:53:29,342
Belki de en önemlisi
temel teknoloji
698
00:53:29,443 --> 00:53:31,746
zamanımızın,
yapay zeka.
699
00:53:31,846 --> 00:53:34,715
Temel olarak, hayır
dünyadaki kurum
700
00:53:34,815 --> 00:53:37,117
bu iyileştirilemez
makine öğrenimi ile.
701
00:53:37,217 --> 00:53:39,286
(dramatik müzik)
702
00:53:44,125 --> 00:53:46,460
Eğer paramızı vermeye devam edersek
703
00:53:46,561 --> 00:53:50,262
bunlara
teknoloji şirketleri,
704
00:53:50,362 --> 00:53:52,867
bu insanlar sahip olacak
daha fazla güç ve zenginlik
705
00:53:52,967 --> 00:53:54,835
tüm dünyadan daha.
706
00:53:55,001 --> 00:53:58,039
Ve en çok da bu
endişe verici şey şu ki.
707
00:53:58,472 --> 00:54:02,476
Bayanlar ve baylar,
lütfen sahneye hoş geldiniz
708
00:54:02,577 --> 00:54:04,978
Peter Thiel.
(alkış)
709
00:54:09,050 --> 00:54:10,818
Özgürlükçü bir bakış açısıyla,
710
00:54:10,918 --> 00:54:14,253
Batılı hükümetler değil
o kadar iyi çalışıyor ki,
711
00:54:14,353 --> 00:54:16,023
bütün bunlar var,
712
00:54:16,123 --> 00:54:18,025
pek yetkin değiller.
713
00:54:18,126 --> 00:54:19,425
MAX CHAFKIN: Peter Thiel,
714
00:54:19,527 --> 00:54:23,164
en etkili girişim
Silikon Vadisi'ndeki kapitalist.
715
00:54:23,262 --> 00:54:24,532
Ve bir özgürlükçü olarak,
716
00:54:24,632 --> 00:54:27,367
Ben her zaman bir nevi
hükümet karşıtı, devlet karşıtı,
717
00:54:27,467 --> 00:54:30,103
ama aynı zamanda var
olağanüstü bir düşüş
718
00:54:30,204 --> 00:54:32,773
ABD hükümetinin yetkinliği.
719
00:54:32,873 --> 00:54:34,074
Kendisi ultra özgürlükçüdür.
720
00:54:34,175 --> 00:54:37,476
Demek istediğim, gerçek bir getiri gibi
sistem ahlakını çökertiyorum.
721
00:54:37,577 --> 00:54:39,813
Yalnızca sistemimiz
büyümeyle çalışır.
722
00:54:39,914 --> 00:54:42,516
Eğer sahip olmaya çalışırsan
sıfır büyüme toplumu,
723
00:54:42,617 --> 00:54:45,452
muazzam bir şeyi temsil ederdi
geçmişimizden kopalım.
724
00:54:45,552 --> 00:54:47,954
MAX CHAFKIN: Milyarderler yapmalı
daha az vergi ödemesine izin verilecek.
725
00:54:48,054 --> 00:54:50,690
İşletmelere izin verilmeli
özgürlüğü arttırmak,
726
00:54:50,791 --> 00:54:52,092
biliyorsun,
özgürlüğün sınırında
727
00:54:52,193 --> 00:54:54,862
bir nevi dünyayı yönetmek.
728
00:54:55,028 --> 00:54:57,364
Şirketler küçümseniyor
729
00:54:57,463 --> 00:55:00,001
çünkü bunların çoğu
diğer kurumlar çalışmıyor.
730
00:55:00,101 --> 00:55:02,570
Bu şeylerden biri
bu sonsuz derecede sinir bozucu
731
00:55:02,670 --> 00:55:06,438
çok başarılı olanların çoğuna
Silikon Vadisi'ndeki insanlar.
732
00:55:06,541 --> 00:55:07,875
MAX CHAFKIN: O sadece bu değil
tekil şekil,
733
00:55:07,974 --> 00:55:11,077
o fikirleri olan biri
çoğaldılar.
734
00:55:11,344 --> 00:55:13,581
Thiel'i takip etmek
bu bir nevi yol
735
00:55:13,681 --> 00:55:15,983
tarih boyunca
Silikon Vadisi.
736
00:55:18,385 --> 00:55:19,920
Açıkçası
çok işlevsiz
737
00:55:20,021 --> 00:55:21,621
kitlesel evsizliğe sahip olmak,
738
00:55:21,722 --> 00:55:24,858
çok işlevsiz
kanun ve düzenin olmaması.
739
00:55:24,958 --> 00:55:28,228
Ama eğer böyle düşünürsen
bir nevi verimsiz
740
00:55:28,327 --> 00:55:30,063
yeniden dağıtımcı strateji,
741
00:55:30,164 --> 00:55:33,432
bir sürü şey var
tuhaf, sapkın bir mantık.
742
00:55:33,534 --> 00:55:36,469
San Francisco'da,
15 yıldır yaşadığım yer
743
00:55:36,570 --> 00:55:39,139
evsiz insanlar
şehrin aşağı kesimlerindeydi.
744
00:55:39,239 --> 00:55:41,141
Tepelere tırmanmadılar.
745
00:55:41,242 --> 00:55:44,177
Evlerin değeri
tepelerde çok daha fazla yükseldi
746
00:55:44,277 --> 00:55:47,748
evlerin değerinden fazla
düz kısımlarda aşağı indi.
747
00:55:47,849 --> 00:55:51,219
Ve bu yüzden şunu düşünmelisiniz
evsiz insanlar tıpkı
748
00:55:51,318 --> 00:55:53,452
bu özelliği
değeri artırmak
749
00:55:53,554 --> 00:55:55,523
üst düzey
şehirdeki gayrimenkul.
750
00:55:55,623 --> 00:55:57,791
(yazı tipi takırdaması)
751
00:55:57,891 --> 00:56:01,728
Peter Thiel'in sahibi
bu şirket, Palantir,
752
00:56:01,829 --> 00:56:04,831
Silikon Vadisi
büyük veri şirketi,
753
00:56:06,934 --> 00:56:10,436
pençeleri olan
İngiliz hükümetine,
754
00:56:10,538 --> 00:56:14,141
ve sızıyor
kendisi NHS'ye giriyor.
755
00:56:14,242 --> 00:56:15,876
Concordance düzeltmek istiyor
756
00:56:15,976 --> 00:56:18,945
parçalanmış
sağlık tedarik zinciri.
757
00:56:19,378 --> 00:56:23,117
Bu yeni sağlık hizmeti
ulusal çapta düzenlenen,
758
00:56:23,217 --> 00:56:24,552
kamusal bir sorumluluk olarak
759
00:56:24,652 --> 00:56:26,418
Ve bunun bedelini herkes ödeyecek
760
00:56:26,519 --> 00:56:28,556
ve herkes
bundan faydalanacaktır.
761
00:56:28,655 --> 00:56:31,025
Hasta olduğunuzda, sahip olmayacaksınız
bunun bedelini ödemek için.
762
00:56:31,125 --> 00:56:32,659
NHS'de neler var?
763
00:56:32,760 --> 00:56:37,063
bir bütündür
ulusun tıbbi geçmişi,
764
00:56:37,164 --> 00:56:39,532
beşikten mezara.
765
00:56:39,634 --> 00:56:44,070
Bu çok geniş bir veri setidir,
bireysel düzeyde,
766
00:56:44,170 --> 00:56:46,673
ve sonra ülke çapında.
767
00:56:46,806 --> 00:56:51,443
Yani eğer bir şey yapmak istersen
sağlık hizmetleri ve büyük verilerle,
768
00:56:51,545 --> 00:56:55,949
çok büyük bir varlıktır.
769
00:56:56,483 --> 00:56:58,518
MUHABİR: ABD'li teknoloji firması,
Palantir Teknolojileri,
770
00:56:58,619 --> 00:57:00,588
En büyük BT ihalesini kazandı
771
00:57:00,688 --> 00:57:02,822
NHS İngiltere tarihinde.
772
00:57:02,923 --> 00:57:05,893
Şirket ödüllendirildi
330 milyon sterlinlik anlaşma
773
00:57:05,992 --> 00:57:09,630
getirecek yapay zeka yazılımı sağlamak
hastaların verilerini bir araya getiriyoruz.
774
00:57:09,730 --> 00:57:11,632
Bu gerçekten çok önemli
775
00:57:11,731 --> 00:57:15,335
insanlar şeffaftır
sonuçta verilerimiz nedir?
776
00:57:15,501 --> 00:57:18,005
İlk finansman
Palantir'in şimdiye kadar elde ettiği
777
00:57:18,105 --> 00:57:20,840
aslında risk sermayesiydi
CIA'in kolu.
778
00:57:20,942 --> 00:57:24,110
Ve çok yakın bir zamana kadar,
tüm müşterileri
779
00:57:24,210 --> 00:57:25,313
hükümet vardı.
780
00:57:25,413 --> 00:57:27,480
Bu şunları içerir:
Adalet Bakanlığı,
781
00:57:27,581 --> 00:57:28,615
Savunma Bakanlığı,
782
00:57:28,715 --> 00:57:30,449
İç Güvenlik Bakanlığı,
783
00:57:30,550 --> 00:57:33,521
göç,
gümrük uygulaması.
784
00:57:33,920 --> 00:57:35,889
Fikir
öyle bir şirket ki,
785
00:57:35,989 --> 00:57:37,891
bir şirket
gözetimde görev alan,
786
00:57:37,992 --> 00:57:40,561
terörle mücadelede,
sınır kontrolünde,
787
00:57:40,661 --> 00:57:43,597
herhangi bir yeri var mı
NHS çok saçma.
788
00:57:43,697 --> 00:57:46,333
O diğerlerinden önde
ve sana teşekkür etmek istiyorum
789
00:57:46,434 --> 00:57:48,568
sen çok özel bir adamsın.
790
00:57:48,668 --> 00:57:51,105
CORI CRIDER: Peter Thiel bir
mükemmel örnek
791
00:57:51,204 --> 00:57:54,608
özgürlükçü bir teknoloji kardeşimin,
792
00:57:54,708 --> 00:57:56,110
kim inanır
gerçekten ihtiyacımız olan şey bu
793
00:57:56,210 --> 00:57:58,612
uzaklaşmaktır
devletin dizginleri,
794
00:57:58,713 --> 00:58:01,581
ve bir tür ayarladım
herkese açık sistem
795
00:58:01,681 --> 00:58:03,284
milyarder Übermensch nerede
796
00:58:03,384 --> 00:58:07,355
yaşayabilir
diğer insanlar tarafından kısıtlanmaz.
797
00:58:07,454 --> 00:58:08,922
Bu gezegeni kurtarmak zorundayız.
798
00:58:09,023 --> 00:58:11,025
ve yapmamalıyız
bir gelecekten vazgeçmek
799
00:58:11,125 --> 00:58:13,427
torunlarımız için
dinamizmin torunları
800
00:58:13,527 --> 00:58:15,228
ve büyüme; ikisine de sahip olabiliriz.
801
00:58:15,329 --> 00:58:16,697
Üretilmiş dünyalar,
802
00:58:16,797 --> 00:58:21,168
yapay oluşturmak için döndürüldü
merkezkaç kuvveti ile yerçekimi.
803
00:58:21,268 --> 00:58:24,938
Bunlar çok büyük yapılardır.
kilometrelerce uzunlukta,
804
00:58:25,039 --> 00:58:27,842
ve bir milyon insanı tutuyorlar
veya her biri daha fazla.
805
00:58:29,010 --> 00:58:32,780
Yüksek hızlı ulaşım,
tarım alanları.
806
00:58:32,880 --> 00:58:34,815
Bazıları
daha eğlenceli olun.
807
00:58:34,914 --> 00:58:37,585
Eğlence amaçlı kullanabilirsiniz
sıfır G'yi koruyan bir tane,
808
00:58:37,684 --> 00:58:39,152
böylece uçmaya gidebilirsin.
809
00:58:39,253 --> 00:58:40,755
Bunlar ideal iklimler,
810
00:58:40,855 --> 00:58:42,590
bunlar
gömlek-kol ortamları.
811
00:58:42,690 --> 00:58:45,393
İnsanlar gidiyor
burada yaşamak istemek.
812
00:58:45,925 --> 00:58:48,596
Tekno-özgürlükçüler
gerçekten umuyorum
813
00:58:48,695 --> 00:58:50,630
bir tür tekno-monarşi,
814
00:58:50,731 --> 00:58:53,900
bu grup nerede
elit teknoloji kardeşlerinin
815
00:58:54,001 --> 00:58:56,170
blok zincirini oluşturur
ve algoritmalar
816
00:58:56,269 --> 00:58:57,938
gerçekliğimizi otomatikleştiren
817
00:58:58,039 --> 00:59:02,275
onların yardımseverliği altında
programlama, Tanrı benzeri bilgelik.
818
00:59:02,376 --> 00:59:04,911
(dramatik müzik)
(roketler patlıyor)
819
00:59:05,012 --> 00:59:06,981
(gümbürtü)
820
00:59:15,655 --> 00:59:18,159
DOUGLAS RUSHKOFF: Bu hayatta kalmaktır
en zenginlerinden,
821
00:59:18,259 --> 00:59:21,061
çünkü hazırlanıyorlar
tehdit eden bir medeniyet
822
00:59:21,161 --> 00:59:26,199
felaket
onların yaşamları, olay,
823
00:59:26,300 --> 00:59:28,335
termonükleer savaş,
824
00:59:28,436 --> 00:59:29,836
elektromanyetik darbe,
825
00:59:29,936 --> 00:59:33,340
iklim
felaket, salgın,
826
00:59:33,440 --> 00:59:35,976
ekonomik devrim,
827
00:59:36,077 --> 00:59:41,614
hayatı yaratan ne varsa
onlar için yaşanmaz.
828
00:59:41,715 --> 00:59:43,650
Yani etrafta koşuşuyorlar
oyuncak yapmaya çalışıyorum
829
00:59:43,751 --> 00:59:46,387
bir şekilde işleri düzeltiyor,
830
00:59:46,487 --> 00:59:49,090
yer altı sığınakları gibi
831
00:59:51,724 --> 00:59:53,960
ve roket gemileri.
832
00:59:55,396 --> 00:59:57,030
(tezahürat)
833
00:59:59,934 --> 01:00:03,170
teşekkür etmek istiyorum
her Amazon çalışanı
834
01:00:03,269 --> 01:00:04,938
ve her Amazon müşterisi,
835
01:00:05,039 --> 01:00:08,510
çünkü sizler
tüm bunların bedelini ödedi.
836
01:00:08,608 --> 01:00:11,846
DOUGLAS RUSHKOFF: Her zaman bir
son, araç yolculuğunu haklı çıkarır,
837
01:00:11,945 --> 01:00:14,849
daha iyi yerlerine doğru.
838
01:00:18,119 --> 01:00:22,690
Ve muazzam bir dışsallaştırma
dehşet miktarı
839
01:00:22,789 --> 01:00:27,293
gemide olmayanların üzerine
onların özel tezi.
840
01:00:27,393 --> 01:00:30,097
(gümbürtü, uğursuz müzik)
841
01:00:37,237 --> 01:00:39,706
(dalgalar çarpıyor)
842
01:00:47,581 --> 01:00:49,817
(rüzgar uğultusu)
843
01:00:56,489 --> 01:00:58,858
(çocuklar gülüyor)
844
01:01:03,664 --> 01:01:05,699
(kuşlar şarkı söylüyor)
845
01:01:08,802 --> 01:01:10,704
(arılar vızıldıyor)
846
01:01:16,443 --> 01:01:18,711
(kuşlar şarkı söylüyor)
847
01:01:23,817 --> 01:01:25,952
(uğursuz müzik)
848
01:01:47,675 --> 01:01:49,309
(patlama)
849
01:01:59,253 --> 01:02:00,588
(yangın şiddetleniyor)
850
01:02:00,688 --> 01:02:04,858
(roketler fırlatılıyor)
851
01:02:11,431 --> 01:02:14,235
(patlama)
852
01:02:14,335 --> 01:02:16,336
(kederli müzik)
853
01:02:21,742 --> 01:02:25,045
(bağırıyor, çığlık atıyor)
854
01:02:25,211 --> 01:02:27,313
(patlamalar)
855
01:02:28,481 --> 01:02:30,851
Hayır bebeğim, ah hayır!
856
01:02:59,813 --> 01:03:02,115
(gök gürültüsü düşüyor)
857
01:03:04,784 --> 01:03:07,086
(yüksek tempolu müzik)
858
01:03:09,822 --> 01:03:12,126
(dalgalar hızla yaklaşıyor)
859
01:03:21,869 --> 01:03:23,836
(kadın çığlık atar)
860
01:03:35,815 --> 01:03:37,885
(yollar çöküyor)
861
01:04:00,139 --> 01:04:03,409
GHOST: Bu dünya ve olabilir mi?
hayatım farklıydı
862
01:04:03,510 --> 01:04:09,449
eğer bir şey yapsaydım
ayağa kalktı mı, karşılık verdi mi?
863
01:04:13,487 --> 01:04:16,289
Ne fark var
kendi başıma yapabilir miyim?
864
01:04:21,961 --> 01:04:24,498
(elektronik
vınlama, statik çatırtı)
865
01:04:28,202 --> 01:04:31,905
(sandıklar çatırdar)
(ağaçlar yıkılıyor)
866
01:04:44,016 --> 01:04:46,920
(dramatik müzik)
867
01:05:30,496 --> 01:05:33,099
(alevler çatırdıyor)
868
01:05:36,135 --> 01:05:38,338
Giderek daha hızlı koşuyoruz
ormanın içinden,
869
01:05:38,438 --> 01:05:41,307
giderek körleşiyor, daha azıyla
yönlendirme ve kontrol.
870
01:05:46,146 --> 01:05:48,181
İşler daha hızlı gidiyor
ve daha hızlı ve daha hızlı.
871
01:05:48,282 --> 01:05:51,652
artık elimizde yok
zamanın kendisi üzerinde bir kavrama.
872
01:05:51,920 --> 01:05:53,987
var
jeolojik doğal değişimler,
873
01:05:54,086 --> 01:05:55,088
sosyal değişiklikler var
874
01:05:55,188 --> 01:05:56,657
ve var
teknolojik değişiklikler,
875
01:05:56,757 --> 01:06:00,393
ve sanırım çoğunlukla hissetmiyoruz
sürücü koltuğunda olduğumuzu.
876
01:06:00,594 --> 01:06:03,831
Bunları hissediyoruz
güçler bizi yönlendiriyor.
877
01:06:03,963 --> 01:06:06,333
(araba gürlüyor)
878
01:06:07,967 --> 01:06:11,038
Aman Tanrım, aman Tanrım.
879
01:06:13,239 --> 01:06:15,909
Aman Tanrım, aman Tanrım.
880
01:06:16,076 --> 01:06:18,110
Aman Tanrım.
881
01:06:19,480 --> 01:06:21,248
Tanrım.
882
01:06:24,284 --> 01:06:27,722
Tanrım, lütfen
dur lütfen! Aman Tanrım.
883
01:06:27,822 --> 01:06:31,057
Aman Tanrım! Lütfen, lütfen!
884
01:06:32,559 --> 01:06:35,429
Lütfen beni al
buradan git. Lütfen.
885
01:06:35,864 --> 01:06:37,565
Lütfen.
886
01:06:37,664 --> 01:06:40,067
Ah. Ah.
887
01:06:40,233 --> 01:06:42,369
(rüzgar uğultusu)
Aman Tanrım.
888
01:06:52,847 --> 01:06:56,083
(gümbürtü)
889
01:06:57,619 --> 01:07:00,219
(kasvetli müzik)
890
01:07:18,038 --> 01:07:20,007
biz biliyorduk
epey bir süredir
891
01:07:20,106 --> 01:07:23,677
iklim değişikliğinin etkili olduğunu
tehdit çarpanı olarak
892
01:07:23,777 --> 01:07:25,478
toplumun her boyutu için
893
01:07:25,579 --> 01:07:29,181
ve şimdi elimizde
dünyamız yanıyor.
894
01:07:30,851 --> 01:07:35,722
Hayat kaybediyoruz. elimizde
altyapı bükülmesi.
895
01:07:35,822 --> 01:07:41,161
hızlanmalıyız
şimdi enerji geçişi.
896
01:07:42,496 --> 01:07:44,831
(kadın bağırıyor)
897
01:07:48,969 --> 01:07:51,606
Gerçekten içindeyiz
iklim acil durumu.
898
01:07:51,706 --> 01:07:54,943
O burada ve şimdi,
gelecekte değil.
899
01:07:55,043 --> 01:07:57,545
(ateş çıtırtısı)
900
01:07:59,547 --> 01:08:02,315
Çok kötü şeylerle karşılaştık
geçmişte,
901
01:08:02,416 --> 01:08:04,483
savaşlar, kıtlıklar ve soykırımlar,
902
01:08:04,585 --> 01:08:07,789
ama bu
bunların hepsinden daha büyük.
903
01:08:09,056 --> 01:08:11,358
Diktatörlere izin verirsek
904
01:08:11,458 --> 01:08:15,329
milyarderler ve özel
şirketlerin çok daha fazla gücü var,
905
01:08:15,494 --> 01:08:21,400
gezegene izin verecekler
Ekosistemlerin ölçekli olarak tahrip edilmesi.
906
01:08:21,903 --> 01:08:26,541
Ve çöküşünü göreceğiz
Dünyadaki neredeyse tüm yaşam.
907
01:08:27,742 --> 01:08:30,578
Önemseyen insanlar olarak görevimiz
diğer insanlar hakkında,
908
01:08:30,677 --> 01:08:33,014
yapmayanlara karşı çıkmaktır
kimseyi umursama
909
01:08:33,113 --> 01:08:35,082
kendileri hariç.
910
01:08:35,181 --> 01:08:39,587
Çünkü eğer hiçbir şey yapmazsak,
kitlesel yok oluşla karşı karşıyayız.
911
01:08:39,686 --> 01:08:41,488
(ateş çıtırtısı)
912
01:08:50,097 --> 01:08:51,832
(silah sesleri)
913
01:08:51,932 --> 01:08:54,034
(uğultu)
914
01:08:54,134 --> 01:08:57,270
(vızıltı, çarpma)
915
01:09:01,408 --> 01:09:03,645
(insanlar çığlık atıyor)
916
01:09:03,744 --> 01:09:05,113
(roketler ateşleniyor)
917
01:09:05,212 --> 01:09:06,581
(çığlık atar) Dışarı çıkın!
918
01:09:07,614 --> 01:09:09,248
(yoğun nefes alma)
919
01:09:13,755 --> 01:09:16,256
(Çınlama, gürleme)
920
01:10:08,609 --> 01:10:10,712
(vızıltı)
921
01:10:22,989 --> 01:10:25,324
(melankolik piyano müziği)
922
01:11:11,270 --> 01:11:13,707
(siyah çöp torbası hışırtısı)
923
01:11:20,113 --> 01:11:22,582
(yüksek tempolu müzik)
924
01:11:29,055 --> 01:11:31,457
(İçindekiler yere düşüyor)
925
01:11:48,408 --> 01:11:50,545
(ani bir gümbürtü)
926
01:11:51,310 --> 01:11:53,445
(kötü müzik)
927
01:11:55,882 --> 01:11:56,984
HAYALET: İşte bu.
928
01:11:58,085 --> 01:11:59,554
benim için geldiler.
929
01:12:02,055 --> 01:12:03,791
Sıra bende.
930
01:12:08,195 --> 01:12:09,896
(yoğun bir vuruş)
931
01:12:10,462 --> 01:12:12,465
(metalik çınlama)
932
01:12:14,836 --> 01:12:16,604
(yoğun nefes alma)
933
01:12:19,439 --> 01:12:21,676
(ayak sesleri uzaklaşıyor)
934
01:12:25,345 --> 01:12:26,980
(kapı kapanıyor)
935
01:12:28,381 --> 01:12:29,850
OTOMATİK SES: Ad?
936
01:12:35,354 --> 01:12:37,091
Nerede doğdunuz?
937
01:12:45,600 --> 01:12:48,903
Yeni San Francisco'da nerede
ziyaret ettiniz mi?
938
01:12:52,939 --> 01:12:56,042
Adları
akrabalarınız ve iş arkadaşlarınız mı?
939
01:12:59,145 --> 01:13:00,847
(elektronik bip sesi)
940
01:13:05,586 --> 01:13:09,488
Hangi gruplar veya kuruluşlar
ile bağlantı kuruyor musun?
941
01:13:29,243 --> 01:13:31,444
İki artı iki kaç eder?
942
01:13:47,862 --> 01:13:50,030
Hangi kitapları okudunuz?
943
01:13:58,538 --> 01:14:01,775
Hiç yaptın mı
bir protestoya katıldınız mı?
944
01:14:02,576 --> 01:14:05,145
(kasvetli müzik)
945
01:14:07,180 --> 01:14:09,050
Dua eder misin?
946
01:14:19,193 --> 01:14:22,529
Kendini itiraf etmek ister misin
suçlarınız mı?
947
01:14:28,802 --> 01:14:31,972
(silah sesi)
(kalabalık bağırıyor)
948
01:14:55,829 --> 01:14:57,664
gerçekten öyle hissediyorum
biz zaten yaşıyoruz
949
01:14:57,765 --> 01:14:59,899
bir bilim kurgu dünyasında,
950
01:15:00,001 --> 01:15:04,637
ve bu dünyada,
Bireysel irade ortadan kalktı.
951
01:15:04,738 --> 01:15:07,841
gerçek bu
zaten yaşıyoruz.
952
01:15:14,715 --> 01:15:16,884
(yüksek tempolu müzik)
953
01:15:27,927 --> 01:15:29,896
(bağırarak)
954
01:15:29,997 --> 01:15:32,198
(sopalarla dövüyor)
955
01:15:38,639 --> 01:15:41,175
Bu yıl,
Dünyanın yüzde 72'si
956
01:15:41,274 --> 01:15:43,577
otoriter yönetim altındadır.
957
01:15:44,078 --> 01:15:47,782
Demokrasiyi eziyorlar
Kurumlar içeriden.
958
01:15:47,881 --> 01:15:50,184
Kalmazlar
kendi ülkelerinde.
959
01:15:50,283 --> 01:15:51,851
Daha sonra küresel olarak ittifak kurarlar,
960
01:15:51,952 --> 01:15:54,889
ve işte burada görmeye başlıyoruz
güç değişir.
961
01:15:56,689 --> 01:15:58,859
Zaman işliyor.
962
01:15:59,025 --> 01:16:04,698
Gücümüz yettiğinde harekete geçmezsek,
özgür iradeyi kaybedeceğiz.
963
01:16:05,498 --> 01:16:07,536
İşte bu, devrilme noktasıdır.
964
01:16:07,868 --> 01:16:10,770
Gidecek miyiz?
uçurumdan düşmek mi?
965
01:16:10,938 --> 01:16:14,074
Demokrasi olacak mı
hayatta kal, faşizm kazanacak mı?
966
01:16:15,176 --> 01:16:17,677
(dramatik müzik)
967
01:21:16,042 --> 01:21:18,613
OTOMATİK SES: Hoş Geldiniz
aşırılığın ortadan kaldırılması
968
01:21:18,712 --> 01:21:20,913
ve yeniden eğitim.
969
01:21:24,417 --> 01:21:28,389
Hiçbiriyle iletişiminiz var mı
Amerika'daki yasa dışı kişiler mi?
970
01:21:33,926 --> 01:21:36,262
Hiç bir dilekçe imzaladınız mı?
971
01:21:41,869 --> 01:21:44,506
Nedir
dini uygulamalarınız?
972
01:21:50,811 --> 01:21:53,212
Yurtdışındaki bağlantılarınız kimler?
973
01:21:59,252 --> 01:22:02,021
Fikrinizde neler değişti?
974
01:22:07,828 --> 01:22:10,329
İzleme cihazınız nerede?
975
01:22:16,069 --> 01:22:17,805
Kimseyle iletişiminiz var mı
976
01:22:17,905 --> 01:22:19,673
kimler yeniden eğitildi?
977
01:22:26,046 --> 01:22:29,149
Ne yapacaksın
ne zaman serbest bırakılacaksınız?
978
01:22:35,856 --> 01:22:38,024
İki artı iki kaç eder?
979
01:22:42,996 --> 01:22:45,298
Cevap beş.
980
01:22:46,132 --> 01:22:48,301
İki artı iki kaç eder?
981
01:22:52,372 --> 01:22:54,006
Yanlış.
982
01:22:57,211 --> 01:22:59,581
İki artı iki kaç eder?